Anime retorna ao Brasil com dublagem original e totalmente gratuito
Cardcaptor Sakura é um dos animes mais icônicos e influentes da história, uma referência que ditou a evolução do gênero mahou shojo, os animes de garotas mágicas. Criado nos anos 90, ele conquistou fãs ao redor do mundo com personagens carismáticos, uma leve temática LGBTQ+, um visual encantador e uma história cativante que segue relevante até os dias de hoje. Em fevereiro, o anime voltou a ser exibido. Descubra tudo que você precisa saber para ficar por dentro das aventuras de Sakura Kinomoto neste artigo.
Tudo sobre Cardcaptor Sakura
O que é Cardcaptor Sakura?
Cardcaptor Sakura é uma série de mangá e anime que conta a história de Sakura Kinomoto, uma garota comum que, ao acaso, liberta um conjunto de cartas mágicas conhecidas como Cartas Clow. A partir desse momento, ela se torna uma capturadora de cartas, ou Cardcaptor, responsável por recuperá-las antes que causem caos no mundo. O anime fez história não apenas por sua trama cheia de ação, não muito comum em desenhos voltados para o público feminino na época, e sua representação vanguardista de romances homoafetivos.
Personagens principais
Sakura Kinomoto
Sakura Kinomoto é a protagonista da série. Uma garota de 10 anos cheia de energia e bondade, ela acidentalmente liberta as Cartas Clow e se torna a responsável por capturá-las. Não é a mais inteligente ou perspicaz, mas compensa seus pontos fracos com dedicação, humildade e um coração enorme. Com a ajuda de Kero e de seus amigos, Sakura enfrenta o poder de cada carta perdida enquanto descobre mais sobre sua própria força e coragem.
Tomoyo Daidouji
Tomoyo Daidouji é a melhor amiga de Sakura e sua maior apoiadora. Ela esconde, não muito bem, uma profunda paixão pela prima, filmando cada um de seus movimentos e fazendo de tudo para vê-la feliz. Ela é conhecida por criar os figurinos incríveis que Sakura usa durante suas missões e pelo seu raciocínio acima da média. Além disso, é filha de uma grande CEO da tecnologia, o que significa que tem o dinheiro e os apetrechos para bancar as missões secretas de sua amada.
Kero
Cerberus, ou Kero, é o guardião das Cartas Clow. Ele aparece inicialmente como um pequeno ursinho de pelúcia, mas sua forma real é a de uma criatura alada poderosa. Kero funciona como o mentor de Sakura, explicando tudo que a menina precisa aprender sobre magia, as cartas e o universo dos feiticeiros. Contudo, às vezes acaba se distraindo por suas duas maiores paixões: doces e videogames.
Syaoran Li
Syaoran Li é um jovem de Hong Kong que chega no Japão em busca das Cartas Clow. Por vir de uma longa linhagem de herdeiros do Mago Clow, Syaoran tem uma habilidade mágica bruta sem igual, conseguindo invocar o poder dos elementos através de rituais, sem precisar das cartas.
No início, ele é o cardcaptor rival de Sakura, mas, com o tempo, os dois desenvolvem uma forte amizade que evoluiu em sentimentos mais profundos. Além de esconder sentimentos por Sakura, também tem uma quedinha por Yukito, o namorado do irmão da Sakura.
Meiling Li
Meiling Li é prima de Syaoran e o acompanha em sua missão. Ela é apaixonada por ele, mesmo que o rapaz não demonstre o menor interesse e, inicialmente, vê Sakura como uma rival. No entanto, ao longo da série, Meiling Li amadurece e se torna uma grande amiga de todos.
Touya Kinomoto
Touya Kinomoto é o irmão mais velho de Sakura. Ele é super protetor e muitas vezes provoca a irmã com zoações, mas no fundo se preocupa muito com seu bem-estar. Apesar de não ter o dom da magia, Touya tem uma intuição aguçada e parece saber mais sobre o mundo mágico do que deixa transparecer. Tem uma relação muito próxima com Yukito e os dois estão sempre em mil empregos para acompanhar discretamente as aventuras de Sakura.
Yukito Tsukishiro
Yukito Tsukishiro é o namorado de Touya e uma grande paixão de Sakura. Ele é gentil e carismático, mas esconde um segredo importante relacionado às Cartas Clow.
Representatividade LGBTQ+
Considerado por muitos como uma obra a frente do seu tempo, Cardcaptor Sakura aborda de forma bastante leve, natural e sutil o sentimento romântico entre pessoas do mesmo gênero. Ao longo das três temporadas, a maioria do elenco principal mostra indícios de pertencer à comunidade LGBTQ+.
O exemplo mais claro é Tomoyo, que desenvolve uma paixão descomunal por sua melhor amiga, Sakura, o que indica possivelmente uma identidade lésbica. Ainda temos dois homens bissexuais: o Syaoran Li, que demonstra gostar tanto de Sakura quanto de Yukito, e Touya, que namorou com uma professora no passado e se relaciona com Yukito no presente. Do elenco principal, apenas Sakura e Meiling não demonstram qualquer atração pelo mesmo gênero, como mostra esse short:
O que são as Cartas Clow?
Com um visual misterioso, que remete ao tarot, as Cartas Clow são um conjunto de dezenas de cartas mágicas criadas pelo poderoso mago Clow Reed. Elas selam espíritos da natureza que funcionam como a materialização do poder do feiticeiro que as criou. Ao tocá-las com seu báculo, Sakura consegue libertar habilidades únicas, como controlar o vento, o espaço ou até mesmo o tempo. Com o passar do tempo, conforme vai ganhando mais força, Sakura consegue criar suas próprias cartas, as Cartas Sakura, que apresentam um visual ligeiramente diferente.
Quantas Cartas Clow existem?
No mangá, Sakura encontra 19 Cartas Clow diferentes em suas viagens. Entretanto, no anime, este número foi expandido para 53 cartas, incluindo as apresentadas nos filmes, que complementam a história e são até mesmo referenciados na sequência: Clear Card.
Quais são as Cartas Clow?
Além de apresentarem temas mais claros e únicos, as cartas originais, do mangá, acabam sendo as mais poderosas do arsenal da garota, usadas com muito mais frequência mesmo no anime. Normalmente, uma carta é introduzida em cada episódio, mas existem poucas exceções de episódios sem cartas ou ocasiões que múltiplas cartas aparecem de uma vez. Confira a lista das cartas originais:
- A Água (The Watery)
- A Tempestade (The Storm)
- A Sombra (The Shadow)
- A Espada (The Sword)
- A Flor (The Flower)
- O Pulo (The Jump)
- A Ilusão (The Illusion)
- O Silêncio (The Silent)
- O Trovão (The Thunder)
- A Névoa (The Mist)
- A Luz (The Light)
- A Escuridão (The Dark)
- O Labirinto (The Maze)
- O Sonho (The Dream)
- A Terra (The Earthy)
- O Fogo (The Firey)
- O Vento (The Windy)
- A Madeira (The Wood)
- A Voz (The Song)
Quantas roupas Sakura usa ao longo do anime?
Uma das marcas registradas de Cardcaptor Sakura são os figurinos incríveis que a protagonista usa durante suas missões. Ao longo do anime, Sakura veste mais de 100 trajes diferentes, todos criados por sua amiga Tomoyo. Cada roupa carrega um tema único, por vezes mais voltadas para o lúdico, como circo, outras mais alinhado com tendências da alta costura. Todo fã tem os seus vestidos favoritos, que acabam marcando bastante as memórias da série.
Quem criou o mangá?
O mangá de Cardcaptor Sakura foi criado pelo grupo CLAMP, um coletivo de mangakás famoso por suas obras de grande impacto no mundo dos quadrinhos japoneses. A série foi serializada entre 1996 e 2000 e se tornou um sucesso instantâneo. Uma sequência, Cardcaptor Sakura: Clear Card, foi publicada entre 2016 e 2024, acompanhando uma nova fase da vida da menina — o Ensino Médio.
O que é o CLAMP?
O CLAMP é um grupo de mangakás formado por quatro mulheres: Nanase Ohkawa, Mokona, Tsubaki Nekoi e Satsuki Igarashi. Elas são responsáveis por algumas das obras mais famosas do mangá, como xxxHolic, Tsubasa Reservoir Chronicle e, claro, Cardcaptor Sakura.
Como ler o mangá no Brasil?
No Brasil, o mangá de Cardcaptor Sakura é publicado pelo selo JBC, da gigantesca editora Companhia das Letras. Republicada em 2012, uma nova tiragem em edição especial, de 12 volumes, pode ser encontradas em livrarias e grandes eventos literários. Também existe a opção de livros digitais, vendidas individualmente pela JBC. A nova versão inclui certas páginas coloridas, mais fiel à publicação japonesa.
Entretanto, esta não é a primeira vez que Cardcaptor Sakura é lançado no país. Em 2001, a série de mangá foi publicada, também pela JBC, no formato meio-tankobon, totalizando 24 volumes. Esta foi a primeira vez que um mangá publicado no Brasil era vendido nas bancas, o que abriu portas para o sucesso de outras franquias, como Cavaleiros do Zodíaco, Dragon Ball, Naruto e One Piece.
Adaptação para anime
A adaptação para anime de Cardcaptor Sakura foi produzida pelo renomado estúdio Madhouse, conhecido por obras como Death Note e Hunter x Hunter. O anime foi dirigido por Morio Asaka, que conseguiu capturar perfeitamente o charme e a magia do mangá original. A produção contou com Hidenori Taga como produtor, responsável por garantir que a série mantivesse alta qualidade visual e narrativa.
Quantas temporadas possuem o anime?
O anime de Cardcaptor Sakura possui três temporadas, exibidas no Japão entre 7 de abril de 1998 e 21 de março de 2000, totalizando 70 episódios. As duas primeiras funcionam como um único arco e focam na captura das Cartas Clow, enquanto o terceiro ano da série apresenta um novo mistério com a chegada do estudante Eriol Hiiragizawa, que apresenta uma semelhança assombrosa com o lendário Mago Clow.
Quando Cardcaptor Sakura foi exibido no Brasil?
Cardcaptor Sakura chegou ao Brasil no ano de 2000, exibida no canal a cabo Cartoon Network. Mais tarde, o aime chegou a ser reprisado na TV Globo em 2001, no programa TV Globinho”, e no canal a cabo Boomerang em 2006. Em dezembro de 2020, a série retornou a TV aberta brevemente pelo extinto canal Loading. Felizmente, este ano, em 2025, o programa volta a ser transmitido gratuitamente, dessa vez pela TV Cultura, no programa Antimatéria.
Como assistir Cardcaptor Sakura nos dias de hoje?
Recentemente, junto a exibição na TV Cultura, o anime começou a ser disponibilizado gratuitamente no canal do Youtube da NAISU. No momento, apenas os primeiros episódios estão disponíveis. Contudo, novos capítulos serão adicionados semanalmente, toda segunda, terça e quarta-feira. A previsão é que todos os episódios das três temporadas sejam incluídos no canal até meados de 2025.
Além de contar com a dublagem original, o anime traz áudio e qualidade remasterizados pelo Artworks Entertainment, músicas de abertura e encerramento regravadas e cenas bônus inéditas ao final de cada episódio.
