Por incrível que pareça, existe um site japonês com os capítulos mais recentes traduzidos
Nunca foi fácil ler mangás no Brasil de forma oficial sem ficar atrasado em relação ao Japão. As edições impressas chegam às bancas meses, se não anos, depois do lançamento internacional. A única forma que existia de ficar em dia com suas obras favoritas era de maneiras… alternativas, digamos assim. Porém, a Shueisha, detentora dos direitos autorais dos principais mangás do momento, começou a disponibilizar tradução para o português do Brasil, de graça, junto com o lançamento japonês. Sendo assim, confira este guia rápido de como acompanhar Dandadan, One Piece, Sakamoto Days, Chainsaw Man e outros mangás de graça.
Como ler mangás de graça em português?
Para começar a ler mangás de graça assim que eles saem oficialmente, basta entrar no site ou baixar o aplicativo da MANGA Plus, disponível tanto para Android quanto iPhone. Não é preciso criar uma conta ou fazer login, mas quem quiser salvar seus mangás favoritos para ler mais tarde tem essa opção. Eles disponibilizam um extenso acervo em nove idiomas diferentes, então aqueles que sabem outras línguas podem até acompanhar títulos que ainda não estão disponíveis no Brasil.
Como funciona o aplicativo?
Toda semana, um novo capítulo dos mangás ainda em publicação é liberado no aplicativo na mesma hora que sai no Japão. É possível ler, de graça, os três capítulos mais recentes de qualquer mangá do acervo. Porém, sempre que um novo capítulo chega, um mais antigo fica indisponível. Quem quiser saber como as histórias funcionam também consegue ler os três primeiros capítulos de qualquer mangá gratuitamente. Para séries concluídas, apenas os capítulos iniciais estão disponíveis.
Quais títulos estão disponíveis em português?
No momento, apenas onze títulos estão disponíveis em Português do Brasil. Contudo, esse pequeno acervo inclui praticamente todos os mangás de maior sucesso do momento. Confira a lista completa:
- Boruto — Two Blue Vortex —;
- Chainsaw Man;
- Choujin X;
- Dandadan;
- Kagurabachi;
- Kaiju NO.8;
- One Piece;
- Sakamoto Days;
- Spy x Family;
- Jujutsu Kaisen (Concluído);
- My Hero Academia (Concluído);
Para acessar o seu mangá favorito e começar a leitura, basta clicar no link correspondente acima.
Consigo ler todos os capítulos de um mangá?
Caso você domine o inglês, existe ainda a possibilidade de ler todos os capítulos de um mangá com uma conta gratuita do MANGA Plus. Só tem um porém: cada capítulo só pode ser lido uma única vez. Não é um problema para quem só está curioso para conhecer a história, mas para quem gosta de revisitar seus momentos favoritos, a melhor opção ainda é comprar as edições físicas. Títulos concluídos, como Black Clover, Undead Unluck e Blue Exorcist estão disponíveis desta maneira.
Outras opções
Quem esperava um aplicativo de assinatura, estilo Netflix, para ler mangás vai gostar de saber que a Crunchyroll anunciou em janeiro de 2025 que pretende lançar um aplicativo deste tipo até o final do ano. Os planos iniciais são de incluir o aplicativo para assinantes Premium dos Estados Unidos em Canadá, com títulos disponíveis apenas em inglês. Contudo, o serviço já confirmou que pretende expandir rapidamente para outras regiões, inclusive o Brasil, um de seus maiores mercados.
A gigante do streaming, conhecida por trabalhar principalmente com animações japonesas, chegou a oferecer, no passado, uma biblioteca bastante limitada. Desta vez, o serviço parece ter um investimento maior, considerando que a plataforma foi comprada pela Sony.
Quando o serviço estiver disponível no Brasil, a maior vantagem sobre o Manga Plus, é claro, será a opção de ler todos os volumes de um mangá, na íntegra, sem restrições. Fica a cargo de cada um julgar se esse benefício supera a exigência de uma assinatura, considerando que o outro serviço é gratuito.
